Vuković & Runjić književna preporuka

KNJIŽEVNI HOROSKOP: Što pod bor zapakirati svojeglavim Jarcima, a što romantičnim Ribama?

Ana Fazekaš
10.12.2023.

Izdavačka kuća Vuković & Runjić pokrenula je početkom prosinca prvi krilati književni newsletter zvan *VRetence*. A budući da je vrijeme slavlja i darivanja u niskom startu, oduševio nas je njihov književni horoskop. Saznajte koja književna izdanja odgovaraju vašim astrološkim portretima, kakve zvjezdane tendencije krije vaša književna intuicija, a što pod bor zapakirati svojeglavim Jarcima ili vječito zabludjelim Ribicama u vašim životima?

JARAC: krv & profesionalizam

Vrelo štivo za hladni mjesec i nepropusnu kožu horoskopskih jarčeva, Fernanda Melchor piše snažnu, gustu i beskompromisnu prozu, koju plete oko misteriozne priče smještene u sumračje ruralnog Meksika. Poigravajući se žanrovskim sjecištem krimića i horora, elementima folka i magijskog realizma, ‘Sezona uragana’ je vrtoglavi književni spust u zemlju natopljenu magijom i krvlju.

Prevela Ela Varošanec Krsnik

Na apsolutno ničije iznenađenje, jedan je od najuspješnijih književnika moderne povijesti – horoskopski jarac. U svojoj najnovijoj knjizi, Haruki Murakami piše upravo o svojoj autorskoj filozofiji i praksi, o tome kako stvara romaneskne svjetove, ali i tome kako ti svjetovi, i pripadajuća profesija – stvaraju i oblikuju njega. Nije karakteristično za jarčeve da slobodno otkrivaju tajne zanata, što ovo jedinstveno izdanje inače samozatajnog autora čini utoliko jasnije – neprocjenjivim.

Preveo Vojo Šindolić

VODENJAK: metafikcija & prasice

Pametni, analitični, inovativni i umjereno pragmatični, vodenjaci prirodni književni habitus lako nalaze u esejistički natopljenoj (auto)fikciji. Rachel Cusk u trilogiji ‘Oris‘ svoje kontemplacije iz srca i želuca književnog univerzuma balansira uzemljenim smislom za humor i lucidnom kritičnošću. Ovim književnim eksperimentom Cusk je zaokrenula dotadašnji romaneskni opus iz fikcije u neku vrstu meta-fikcije, čija iskrenost dijeli peckave šamare i usput nam namiguje.

Prevela Vlatka Valentić

Satirični anti-ljubavni ljubavni roman o brbljavoj zagorskoj prasici štivo je stvoreno za uvrnute vodenjačke umove (ujedno štivo koje je stvorio jedan briljantno uvrnuti vodenjački um). ‘Svojevrsna’ Sandre Antolić unikat je domaće književnosti; beskrajno duhovit, beskrupulozno britak, i emotivan onako ispod žita, kako to vodenjaci jedino i mogu podnijeti. Godina je 1991. i svakodnevicu je u Gornjem Cugovcu ozbiljno potresla Beba, svinja koja je progovorila.

RIBE: o vanzemaljcima & gondolijerima

Vitki nježni plavooki Newton posve je nalik na ovozemaljskog čovjeka, ali ga ipak nešto bitno odvaja od okoline u kojoj se našao. Pristupajući svijetu s dezorijentiranim povjerenjem, nailazi na ironično nerazumijevanje i nejasni zazor, a nada da će spasiti vlastiti umirući dom postepeno i sama odumire kako romaneskno vrijeme protječe… Riblja sklonost da u tragici nađu duboku ljepotu nije jednako primamljiva svim čitateljskim nepcima, no one koji se odvaže na uron u ‘Čovjeka koji je pao na Zemlju’ Waltera Tevisa čeka transformativno iskustvo.

Prevela Maja Tančik

Senzibilne i klizave, ribice su najviše u svom elementu kada plove među svjetovima, u neprestanom melodramatičnom plesu s iluzijama koje pažljivo kultiviraju, rastavljaju, pa kultiviraju ponovno. Roman-putopis opremljen lijepim kontrastnim stiliziranim foto-grafijama, ‘Acqua alta’ Aleksandre Orlić putovanje je venecijanskim kanalima, ali i vlastitom intimnom poviješću, no sa svakim podizanjem magle, još se gušći veo spušta drugdje.

OVAN: protiv struje & spektakularno

Ne dajte se zavarati snovitim vodenim ambijentom, našu romantičnu književnicu Milanu Vuković Runjić niti pola dana ne dijeli od rogate vatre, a ispod meandrirajućih misli njezine najnovije esejistike, posvećene ljetu, moru, sjećanjima, ljubavima, prijateljstvima, davninama književnosti (#starijahrvatskaknjiževnostjeseksi)… titra itekakav strastveni plamen.

Tko o čemu – ovan o spektaklu. Provokativna esejistika kultnog peruanskog nobelovca Marija Vargasa Llose udara rogatim čelom ravno u goruća pitanja značenja, značaja i beznačaja kulture u suvremenom svijetu. Živi li uopće još uvijek kultura, ili je na respiratoru, ili je njezinu ispražnjenu kožu ovih dana ispunilo nešto daleko podmuklije, i daleko spektakularnije…

Preveo Dinko Telećan

BIK: noir & kvantna fizika

Iako je ‘Moja godina odmora i opuštanja’ očitiji naslov za ugodi naklonjene bikove, kvazi-krimić Ottesse Moshfegh barata istim crnohumornim satiričkim bezobrazlukom kao i prošlogodišnji hit, u nešto drugačijem ambijentu. ‘Eileen’ je autoportret u retrovizoru, pogled unatrag na misteriozne predblagdanske dane koji su naslovnoj antijunakinji preusmjerili život zauvijek, i ujedno idealno cozy noir štivo za zimu.

Prevela Maja Šoljan

Na vjetrometini Svetog otoka u Sjevernom moru, Werner Heisenberg vidio je nevidljivo i shvatio neshvatljivo, a gotovo puno stoljeće kasnije, Rovelli je napisao nenapisljivo: jasan i opipljiv tekst o kvantnoj stvarnosti koja golom netreniranom oko lako izmiče. Jedan od književno najzavodljivijih autora među znanstvenicima i teoretičarima kvantne mehanike, talijanski pisac Carlo Rovelli u ‘Helgolandu‘ piše upravo uzbudljivu priču nastanka kvantne teorije.

Prevela Ela Agotić

BLIZANCI: eklekticizam & misteriozna umorstva

Jednom nogom snažno u terenu kulturne i političke filozofije, drugom zaigrano u sferi književne fikcije, Roberto Calasso u ovom eklektičnom djelu promišlja zasićena razdoblja brzih i vratolomnih povijesnih promjena. Podijeljenog fokusa na vrijeme između 1933. i 1945. kada je Europa gorjela i bolovala, i na recentnu povijest koja nam je preblizu da bismo je jasno vidjeli, Calasso stavlja pred svoje čitatelje dvostruko zrcalo, uz izazov da imenujemo kakav svijet živimo i gradimo.

Prevela Katarina Penđer

Kroz igre dimom, zrcalima i izlomljenim perspektivama, s emotivnim nabojem prekrivenim ohlađenom racionalnošću, Orhan Pamuk piše notorno blizanački, u svom posljednjem raskošnom romanu ušivajući detektivsku priču u gustu povijest samog početka prošlog stoljeća. Godina je 1901., mjesec: najokrutniji, mjesto: fikcionalni otok koji na zalazu Osmanskog Carstva napeto dijeli grčko i muslimansko stanovništvo. I dok se na otok uvlači teška zaraza, događa se misteriozno ubojstvo…

Preveo Ekrem Čaušević

RAK: alternativne povijesti & zavodljiva beskorisnost

Svaki trenutak sadrži potencijalni lom, a svaki vremeniti lom vodi u povijest koja se mogla ostvariti, ali nije. U najrecentnijoj knjizi alternativnih povijesti, Laurent Binet proširuje svoj interes za modernu političku scenu u rodnoj Francuskoj, i ponire dublje u europsku povijest. Kroz prizmu autorove fantastične učenosti na terenima kulture, umjetnosti i politike, ‘Civilizacije’ istražuju stvarnost koja nam ne pripada, iako negdje u eteru književnih para-sudbina, živi i postoji.

Prevela Marija Paprašarovski

Račji manifest dolazi u formi razgovorne autobiografije kultnog tvorca Corta Maltesea, Huga Pratta, talijanskog strip crtača, pisca i ilustratora, kozmopolita i erudita koji je svoje široko i duboko znanje stjecao i tesao putujući diljem svijeta. Blizanac Pratt je svom alter egu podario znak raka. Nemirni i senzibilni, brižni ali i snažno usmjereni na njegovanje vlastite ugode, rakovi se opiru stegama i očekivanjima, uvijek pomalo u lateralnom bijegu u neke uzbudljivije vode.

Prevela Ursula Burger

LAV: u svemir & pod zemlju

Po struci fizičarka i ekonomistica, jedna od najzanimljivijih autorica suvremenog SF-a dugometražnim je prvijencem zavela i kultnog Cixina. Kineska autorica Hao Jingfang u romanu ‘Lutalice‘ premrežila je svoje raznolike interese i ambicije s književnim izričajem koji plamti u ponositom i samouvjerenom znaku lavice, pišući zaigranu pripovjednu prozu u kojoj se susreću i reflektiraju različiti, tek intuitivno prepoznatljivi svjetovi.

Preveo Dinko Telećan

Nakon što se u hit knjizi ‘Gore uma’ bavio ljudskim stremljenjem gorkim gorskim vrhuncima, u još ambicioznijoj novoj knjizi, Robert Macfarlane jednako lavovski istražuje zemljane dubine. Vrhunska esejistika iz pera autora čiji je opus posvećen sferama u kojima se čovjek i čovjeku (ne)prirodna priroda dodiruju, ovom prigodom pripovijeda o privlačnosti i zazoru prema podzemlju; ambivalentnoj fascinaciji vidljivoj u fikcijama i fakcijama, znanostima i mitologijama dubokog vremena.

Prevela Vlatka Valentić

DJEVICA: okrutnost & ljepota

Čista i jednostavna proza japanske autorice Mieko Kawakami sada već globalnog renomea pripovijeda o magiji svakodnevice u njezinim najsvjetlijim, ali i najmračnijim trenucima. Unutar narativa o mladim protagonistima koji šutke trpe vršnjačko nasilje, odjeci srodni Nietzscheovoj filozofiji i Hanekeovoj filmografiji čine roman Heaven izrazito važnom YA fikcijom, kao i univerzalnim pozivom na preispitivanje prirode nasilja koje na ovaj ili onaj način titra u svakom ljudskom biću.

Preveo Vojo Šindolić

Sve je događaje dnevničila, sve doživljaje krojila i prekrajala u beskrajno preciznu prozu koja se u džepnim zalogajima slaže kao kaleidoskop jednog duboko življenog i promišljenog života. Ernaux piše pedantnom pažnjom, emocionalnom nježnošću i dubokom snagom horoskopske djevice, ne ostavljajući nijedan kutak svoje povijesti neistraženim. U knjizi Izgubiti se, Annie Ernaux se vraća dnevnicima iz vremena opsesivne veze s tajnovitim Slavenom, i otkriva ondje drugačiju pri/povijest od one koju je otkrila ‘Samo strast’.

Prevela Ela Agotić

VAGA: zagonetke & eksperimenti

Spekulativna fikcija Teda Chianga važe i balansira misterije suvremenog svijeta, uvijek kao protutežu stegama realiteta postavljajući otvoreno pitanje što ako… Pišući o nestvarnom, Chiang otvara pitanja stvarnosti, skreće pozornost na ono što su navika i inercija učinile nevidljivim, i osim što ovih dana važi za jednog od ponajboljih pisaca znanstvene fantastike, redovito piše o rubnim fenomenima znanstvene suvremenosti, primarno vezanih za računalne tehnologije i umjetnu inteligenciju. Zbirka pripovjedaka ‘Izdisaj’ zahvaća sve načine na koje od Chiangove proze gubimo dah.

Prevela Petra Purgar

Zapisi iz prošlog vremena, stoji u podnaslovu najnovijeg romana sjajne prevoditeljice i silno zanimljive prozaistice Marije Paprašarovski. Stihovana proza pripovijeda o nekoliko značajnih ljubavi, nekoliko transformativnih putovanja, i jednom životu čije je posvećeno ognjište – umjetnost. Paprašarovski, gradeći na vlastitim autorskim praksama te jezičnim i inim prijenosima, u knjizi utjelovljuje i ispituje gestu prepuštanja prostora uma i teksta drugim, bliskim ili dalekim, perspektivama.

ŠKORPION: tama & fantasy

Proza irsko-kanadske škorpionke moćna je i surova, ne bježi od mraka i ne šećeri gorke dijelove života. ‘Kobne zvijezde’ Emme Donoghue sačinjava multiperspektivni prikaz snage, nade i duboke boli koja nastanjuje rodilište u Dublinu netom nakon Prvog svjetskog rata. Riječ je o romanu, dijelom usidrenom u stvarne povijesne ličnosti i okolnosti, koji traži publiku otpornih živaca, želudaca i srca, te koji poznaje i razumije živu snagu naših najkrhkijih trenutaka.

Prevela Vjera Balen-Heidl

Tajnovitim i magiji sklonim škorpionima fantasy fikcija predstavlja domaći teren, a Susanna Clarke u tim zavojitim terenima vlada. U njezinu najrecentnijem romanu naslovni junak boravi u neobičnoj Kući, i bilješkama pažljivo opisuje svoj dom koji to možda nije, u samoći koja to možda nije. No kako se u rukopisu rukopis počinje udvajati, Piranesi otkriva sve složeniju stvarnost složenog univerzuma, punog hodnika i beskrajnih prostorija, koji nagriza sjećanje svojih stanovnika dok ne zaborave odakle su krenuli…

Preveo Saša Stančin

STRIJELAC: distopija & sing-along

Klasik u novom ruhu jednog od najznačajnijih pisaca znanstvene fantastike pripovijeda o devastirajućem apsurdu totalitarnih političkih konstrukata, smještenih u davno prošlu budućnost. Uvelike inspiriran autobiografskim elementima iz života Philipa K. Dicka, njegovim iskustvima s kontrakulturom halucinogena i amfetamina ranih sedamdesetih, ‘Skener‘ je među najzahtjevnijim Dickovim djelima koja društvo i ljudsku prirodu možda vide mračno, ali je vide jasno.

Preveo Saša Stančin

Strijelci Oliver Dragojević i Ante Gelo otkrili su svoje pobratimstvo duša i proveli zajedno nebrojene sate muzicirajući na sceni i izvan nje (izvodeći pjesme brkatog škorpiona na slici desno). Kako je riječ o znacima koje karakterizira privlačnost prema užitku, svježini, riziku i neustrašivosti, ne iznenađuje da strijelci u Pjesmarici svoje doživljaje svijeta zahvaćaju eteričnim i vječito nemirnim muzičkim medijem. Jer glazba po svojoj prirodi vuče, pomiče i zatim nestaje, ostavljajući trag samo u pukotinama sjećanja, odakle tvrdoglavo traži da zaigra, zasvira, zapjeva – ponovno.

Fotografije: Vuković & Runjić, video Canva

Pročitaj više

Pogledali smo napeti survival triler koji potpisuje jaki ženski tim, a koji je inspiriran stvarnim događajem te otvara brojna pitanja – posebice ona o pravima radnika u stranoj zemlji i što se može dogoditi kada vas nepravedno optuže za nesreću koja se dogodila na poslu.

KOJA JE SLIKA VREDNIJA?

Zanimljiv eksperiment koji smo zapazili u sjajnoj HRT-ovoj znanstveno-putopisno dokumentarnoj seriji ‘AHA!’ dao nam je povod za razmišljanje kako vrednujemo umjetnička djela. I, mislite li da možete procijeniti koje djelo ima veću vrijednost? Pokušajte procijeniti ova dva djela…

Priče za laku noć za odrasle

Kako su stanovnici Liverpoola shvatili da su audio-knjige super, ali im je glavna mana to što se glavna komunikacija ipak odvija samo u jednom smjeru. Vrijeme je da i vi oformite vaš privatni književni klub i na program uvrstite – čitanje naglas.

watchlista

Od radničke klase do CEO-a, dokumentarna serija bivšeg američkog predsjednika istražuje kako danas izgleda jedna od temeljnih ljudskih aktivnosti: rad

Online tjednik za pop kulturu i autorske priče

Stvari koje osjećamo. Teme koje pokreću.
Newsletter nedjeljom.