SQUID GAME: 10 ključnih korejskih izraza koje pravi obožavatelji trebaju znati i u pol noći

Nika Kovačić
10.01.2025.

Stari Rimljani su imalo okrutne igre u gladijatorskoj areni, a mi danas očito imamo brutalnu survival dramu uz Južne Koreje u kojoj glavni protagonisti sudjeluju u dječjim igrama s kobnim preokretom. A tko uspije nadmudriti suparnike i preživjeti igre, osvaja nagradu u višemilijunskom iznosu. Iako je ‘Squid Game’ (izvorni naziv 오징어 게임, Ojing-eo Geim) krajem 2021. postala je najgledanija Netflixova serija svih vremena, njena popularnost ne jenjava, a u susret novoj sezoni na Netflixu, odlučili smo naučiti najvažnije korejske izraze.

무궁화 꽃 이 피었 습니다 (Mugungwa Kkotschi Pieyeot Seumnida)
“Hibiskusov cvijet je procvjetao.” Ovaj stih pjeva mehanička lutka u prvoj igri. Hibiskus, nacionalni cvijet Južne Koreje, simbolizira vječnost i besmrtnost.

미쳤어? (Michyeosseo?)
“Jesi skrenuo s uma?”

돈이 없어요 (Don I Obseo)
“Nema love.”

새끼 (Säkki)
Pogrdni izraz koji može značiti “gad” ili “kopile”.

죽을래? (Jugeulae?)
“Hoćeš li umrijeti?” ili “Želiš li problema?”

화이팅! (Hwaiting!)
“Idemo!” ili “Sretno!”

가자 (Kaja!)
“Hajdemo!”

하지마! (Hajima!)
“Prestani!”

형 (Hyung)
“Stariji brat” – koristi se za starije muškarce koje poštujete.

미안해 (Mianhae)
“Žao mi je.”

Pročitaj više

Pogledali smo napeti survival triler koji potpisuje jaki ženski tim, a koji je inspiriran stvarnim događajem te otvara brojna pitanja – posebice ona o pravima radnika u stranoj zemlji i što se može dogoditi kada vas nepravedno optuže za nesreću koja se dogodila na poslu.

KOJA JE SLIKA VREDNIJA?

Zanimljiv eksperiment koji smo zapazili u sjajnoj HRT-ovoj znanstveno-putopisno dokumentarnoj seriji ‘AHA!’ dao nam je povod za razmišljanje kako vrednujemo umjetnička djela. I, mislite li da možete procijeniti koje djelo ima veću vrijednost? Pokušajte procijeniti ova dva djela…

Priče za laku noć za odrasle

Kako su stanovnici Liverpoola shvatili da su audio-knjige super, ali im je glavna mana to što se glavna komunikacija ipak odvija samo u jednom smjeru. Vrijeme je da i vi oformite vaš privatni književni klub i na program uvrstite – čitanje naglas.

watchlista

Od radničke klase do CEO-a, dokumentarna serija bivšeg američkog predsjednika istražuje kako danas izgleda jedna od temeljnih ljudskih aktivnosti: rad

Online tjednik za pop kulturu i autorske priče

Stvari koje osjećamo. Teme koje pokreću.
Newsletter nedjeljom.