SQUID GAME: 10 ključnih korejskih izraza koje pravi obožavatelji trebaju znati i u pol noći

Nika Kovačić
10.01.2025.

Stari Rimljani su imalo okrutne igre u gladijatorskoj areni, a mi danas očito imamo brutalnu survival dramu uz Južne Koreje u kojoj glavni protagonisti sudjeluju u dječjim igrama s kobnim preokretom. A tko uspije nadmudriti suparnike i preživjeti igre, osvaja nagradu u višemilijunskom iznosu. Iako je ‘Squid Game’ (izvorni naziv 오징어 게임, Ojing-eo Geim) krajem 2021. postala je najgledanija Netflixova serija svih vremena, njena popularnost ne jenjava, a u susret novoj sezoni na Netflixu, odlučili smo naučiti najvažnije korejske izraze.

무궁화 꽃 이 피었 습니다 (Mugungwa Kkotschi Pieyeot Seumnida)
“Hibiskusov cvijet je procvjetao.” Ovaj stih pjeva mehanička lutka u prvoj igri. Hibiskus, nacionalni cvijet Južne Koreje, simbolizira vječnost i besmrtnost.

미쳤어? (Michyeosseo?)
“Jesi skrenuo s uma?”

돈이 없어요 (Don I Obseo)
“Nema love.”

새끼 (Säkki)
Pogrdni izraz koji može značiti “gad” ili “kopile”.

죽을래? (Jugeulae?)
“Hoćeš li umrijeti?” ili “Želiš li problema?”

화이팅! (Hwaiting!)
“Idemo!” ili “Sretno!”

가자 (Kaja!)
“Hajdemo!”

하지마! (Hajima!)
“Prestani!”

형 (Hyung)
“Stariji brat” – koristi se za starije muškarce koje poštujete.

미안해 (Mianhae)
“Žao mi je.”

Pročitaj više

„Bilo da ste Kraljica perverzije ili se nikada niste poljubili, bilo da ste pročitali Want od korica do korica ili tek sada čujete o tome, želim čuti vaše omiljene fantazije – i ovaj put želim čuti sve“, tako je glasilo uvodno pismo u kojem je Gillian Anderson tražila nove priče za knjigu „More“. Nakon što su prijave zatvorene u svibnju, upravo je na police stigla i nova knjiga ukoričenih ženskih fantazija.

Pogledali smo film „Sretno, Leo Grande“ koji istražuje seksualnu vezu između umirovljene učiteljice vjeronauka i duplo mlađeg seksualnog radnika

Jedna od najvažnijih europskih koreografkinja i mladi plesač i koreograf susreću se u predstavi inspiriranoj pjesmama Jacquesa Brela – BREL je na programu 22. i 23. rujna u Zagrebačkom kazalištu mladih

U petak, 18. rujna, galerija Trotoar otvorila je “Divlji gen”, novu samostalnu izložbu umjetnice Ivane Fischer. Kroz kolaže, objekte i novi animirani film Fischer istražuje kako nastaje ono što nazivamo vlastitim „ja“ – između uloga koje preuzimamo, obrazaca koje nasljeđujemo i prostora preostalog osobnom izboru.

Online tjednik za pop kulturu i autorske priče

Stvari koje osjećamo. Teme koje pokreću.
Newsletter nedjeljom.