SQUID GAME: 10 ključnih korejskih izraza koje pravi obožavatelji trebaju znati i u pol noći

Nika Kovačić
10.01.2025.

Stari Rimljani su imalo okrutne igre u gladijatorskoj areni, a mi danas očito imamo brutalnu survival dramu uz Južne Koreje u kojoj glavni protagonisti sudjeluju u dječjim igrama s kobnim preokretom. A tko uspije nadmudriti suparnike i preživjeti igre, osvaja nagradu u višemilijunskom iznosu. Iako je ‘Squid Game’ (izvorni naziv 오징어 게임, Ojing-eo Geim) krajem 2021. postala je najgledanija Netflixova serija svih vremena, njena popularnost ne jenjava, a u susret novoj sezoni na Netflixu, odlučili smo naučiti najvažnije korejske izraze.

무궁화 꽃 이 피었 습니다 (Mugungwa Kkotschi Pieyeot Seumnida)
“Hibiskusov cvijet je procvjetao.” Ovaj stih pjeva mehanička lutka u prvoj igri. Hibiskus, nacionalni cvijet Južne Koreje, simbolizira vječnost i besmrtnost.

미쳤어? (Michyeosseo?)
“Jesi skrenuo s uma?”

돈이 없어요 (Don I Obseo)
“Nema love.”

새끼 (Säkki)
Pogrdni izraz koji može značiti “gad” ili “kopile”.

죽을래? (Jugeulae?)
“Hoćeš li umrijeti?” ili “Želiš li problema?”

화이팅! (Hwaiting!)
“Idemo!” ili “Sretno!”

가자 (Kaja!)
“Hajdemo!”

하지마! (Hajima!)
“Prestani!”

형 (Hyung)
“Stariji brat” – koristi se za starije muškarce koje poštujete.

미안해 (Mianhae)
“Žao mi je.”

Pročitaj više

Što se dogodi kada se susretnu par koji je upravo izgubio posao i par koji ima sve – nasilje, seks ili nešto treće?

Više od 400 godina nakon što je objavljen Prvi folio, bard književnosti i dalje fascinira. Pogledali smo trodijelni dokumentarac Shakespeare: Uspon genija koji nas je podsjetio zašto je 36 drama koje je napisao svojevrsna Biblija života.

XR izložba

31 umjetnica iz različitih dijelova svijeta na izložbama Novih tendencija

Na prvi pogled priča s fiktivnog irskog otoka izgleda kao bizarni horor. No kako film odmiče, postaje jasno da govori o nečemu vrlo suvremenom – o ghostanju i brutalnoj moći šutnje kada jedan prijatelj jednostavno odluči izbrisati drugoga iz života.

Online tjednik za pop kulturu i autorske priče

Stvari koje osjećamo. Teme koje pokreću.
Newsletter nedjeljom.